Öt nappal azután, hogy az egyik legerősebb földrengés megrázta Chile központját, ami hatalmas vagyoni és infrastrukturális károkat és több mint 800 halálesetet okozott Maule és Bío Bío vidéki térségekben, úgy tűnik, mintha az ország létfontosságú boripara viszonylag jó állapotban lenne, a hangsúly a „viszonylag” szóra.

Gyakorlatilag az összes borászat, amelyhez WE felvette a kapcsolatot, arról számolt be, hogy legalább valamilyen kárt szenvedett a berendezésekben, a hordókban, a tartályokban és az épületekben, és még mindig nem számszerűsített, de széles körű borvesztés tapasztalható tartályokban pihenő vagy hordókban érlelt borok terén. Ám összességében a chilei pincészetek egyetértése az, hogy a becslések szerint 500 millió dollár vagy annál nagyobb veszteségek ellenére a dolgok sokkal rosszabbul állhattak, és hogy a most kezdődő 2010-es betakarítás teljes egészében közel zajlik.

'Nagy szerencsénk volt' - mondta Cyril de Bournet, Alexandra Marnier-Lapostolle, a colchaguai Casa Lapostolle alapítójának férje. „Senki sem sérült meg és nem ölt meg. Az apalti borospince érintetlen volt, és az aratás folytatódik.

José Miguel Viu, a colchaguai Casa Lapostolle közelében található Viu Manent elnöke nyilatkozatában elmondta, hogy szőlőültetvényei: „Termelésünk alapja ... nagyon érintetlen és elkötelezett mezőgazdasági csapatunk gondoskodó kezében van. A bor tekintetében egy kezdeti számszerűsítés azt mutatja, hogy a veszteségek nem haladják meg a 15% -ot, főként a legnagyobb tartályaink, néhány hordó és néhány palackozott bor összeomlásából. Az infrastruktúra szempontjából turisztikai térségünk szenvedte el a legnagyobb kárt, a Llavería, egy régi vályogépület egy részének összeomlása, amelyet látogatóközpontként és boltként használtak. 'Ennek eredményeként néhány hónapig nem tudjuk fogadni a látogatókat.'

A károk súlyosabbak voltak a Maule borászataiban, Colchaguától körülbelül 70 mérföldre délre, de talán nem is olyan rosszak, mint az első jelentések jelezték. Például J. Bouchonban (a fenti képeken) Carlos Lamoliatte exportigazgató elmondta, hogy a borászat rozsdamentes acélból készült tartályokból mintegy 150 000 liter bort, az elveszett hordókból pedig még többet vesztett el, de ez a palackozott bor túlélte a rengést. 'Sérült bennünket a földrengés, de úgy gondoljuk, hogy sokkal rosszabb is lehetett volna.'

A Francisco Gillmore borászatban (szintén Maule-ban) Andrés Sanchez borász szerint a dolgok rosszak, de nem súlyosak. - Vendégházunk a károk miatt működésképtelen, de a pincészet elég jól ellenállt annak ellenére, hogy számos hordó leesett és eltört. Szerencsére csak egy héttel korábban palackoztuk a 2008-as évjáratot, és ez rendben van. Most arra törekszünk, hogy a borászat betakarítás előtt működőképessé váljon, ami még néhány hétig eltarthat. ”

Más borászat-tulajdonosok éppen most térnek vissza Chilébe, miután üzleti ügyeiket elszakították, amikor a rengés megtörtént. Aurelio Montes hétfőn kommentálta Indiát, hogy ott ragadt és nem tudott visszajutni Chilébe a károk felmérésére. Éppen ma, ifjabb Miguel Torres, aki januárban vette át családja Curicó borászatának gyeplőjét, azt mondta, hogy 40 órába telt, mire visszaért Chilébe az Egyesült Államokból. „Eljutottam Mendozába (Argentína), de busszal kellett mennem az Andokon át, amit sokan csinálnak. Visszatérve Curicóra, a látható kár nem igazán könyörög, amíg le nem ér ide. Santiagóban néhány betört ablakon és a járda néhány repedésén kívül nem lát sok kárt. ”