Amikor Baker és Jean Ferguson, az úttörő pincészet alapítói 41. számú iskola ban ben Washington State, amikor megtudták, hogy lányuk és vejük, Megan és Marty Clubb 1989-ben átveszi a családi vállalkozást, nagyon izgatottak voltak.

„Jean azt mondta: „Köszönöm, hogy megmentette a nyugdíjamat” – mondja Marty, aki a L’Ecole borászaként és társtulajdonosaként is szolgál. Nyugdíjba vonulásuk után Fergusonék néhány mérfölddel arrébb költöztek, hogy teret adjanak a fiatalabb generációnak.

Lehet, hogy Marty több útmutatást kapott azokban a korai időkben, de az, hogy rá kellett jönnie a dolgokra, felbecsülhetetlen értékű volt.

„Apósom, Baker Ferguson nagyon bölcs volt… Valószínűleg ösztönösen megértette, hogy lesznek bizonyos ötleteim, amelyek ütközhetnek az eredeti elképzeléseikkel” – mondja Marty, aki azonnal hozzátette. Cabernet Sauvignon a L’Ecole felállásához. „Úgy döntött, szó szerint átadja nekünk, és elmegy egy kicsit.

A tiszta és drámamentes átmenet egyik generációról a másikra ritka bármely iparágban. A legtöbb családi pincészetben az utódlás egy folyamat, amelyben az alapítók és gyermekeik közösen dolgoznak, megosztva a feladatokat és a döntéseket. Az utódlás kihívást jelenthet, hacsak a család nem határoz meg elvárásokat és konkrét szerepeket.

„Ha birtokharcokat látok, annak semmi köze a pénzhez” – mondja Jamie Watson, a GVM törvény , bor- és birtoktervező cég Napa , HOGY . 'Egy testvér vagy valaki, aki úgy érezte, hogy sérelem érte, vagy nem értik meg.'

Minden család másként közelíti meg az ilyen átmeneteket.

„Azok a kliensek, akik valóban a legmagasabb szinten sikeresek, minden olyan küldetést hajtanak végre, amely nagyszerűvé teszi boraikat” – mondja Watson. „A nap végén szenvedélynek kell lennie az üzlet iránt.”

Maroknyi borászcsaláddal beszélgettünk, hogy megvizsgáljuk, hogyan váltanak át egyik generációról a másikra.

Változás a Napa-völgyben visszaadja a reményt a kis családi gazdaságokban

Barnard Griffin Pincészet

Megan Hughes olyan büszke arra, hogy második generációs borász, hogy ezt az e-mail aláírásába is beleírta. Apja, Rob Griffin, aki a díjnyertes szárazról ismert Sangiovese rózsa , Washington állam legrégebbi borásza.

Hughes most megkedveli a fehérboraikat Viognier és Albarino , míg az apja a vörösbortermelést irányítja. Bár már megkönnyebbült a tanácsadásban, még mindig együtt járják a szőlőt, döntenek a betakarításról, és kóstolópróbákat hajtanak végre.

„Azokat a részeket végezheti el, amiket szeret” – mondja Hughes.

Hughes egy sorral vágja ki a domainjét habzóborok hívott Szurdok . Az módszer c hampenoise borokat a olvas a palackokban. A fogyasztók kikötik a borokat, és láthatják, hogy az élesztőn eltöltött hosszabb idő milyen hatással van az ízre.

Egyelőre jól érzi magát azzal a bizonytalansággal, hogy mikor veszi át az irányítást.

„Nem hiszem, hogy valaha is megtudhatom” – mondja. „Ez egy családi cég szépsége és átka. Miért menne el valaha is? Ő építette ezt a cirkuszt, és most játszhat benne.”

Apák és lányok pincéi

Közel 30 évvel ezelőtt Sarah Schoeneman Bay Area ingatlanügynöke felfedezte, hogy apja, Kurt, lakóépület-fejlesztő, szőlőültetvényt szeretne birtokolni. Talált egy kétsoros hirdetést egy Anderson Valley-i szőlőültetvényről, amelyet ide telepítettek Pinot Noir .

„Szólt valamit a szerződésről Williams Selyem , de rosszul írták a nevet” – emlékszik vissza Schoeneman.

Kiderült, hogy a tulajdonosnak szerződése van az ikonikus pincészettel, de akkoriban a Ferrington-dűlő leromlott állapotban volt. Kurt helyreállította a szőlőültetvényt, amely most a Williams Selyem és a Williams Selyem elsődleges forrása Él pincészetek.

2012-ben, amikor Sarah és férje, Guy Pacurar elkezdték Apák + lányok, az apja viszonozta a szívességet. Adott nekik induló tőkét és Ferrington Vineyard gyümölcsöt.

Két évjárat után édesapja arra biztatta őket, hogy itt az ideje, hogy az Apák + Lányok önállóak legyenek. Míg a Fathers + Daughters címkén egy apát ábrázol egy kislánnyal, Sarah szerint a szerepeik változnak.

„Amikor átadják a következő generációnak, ez a lehetőség, hogy rányomják a bélyegüket” – mondja. „Felnőtt nőként arról van szó, hogy mit tudok hozzátenni az üzlethez. Most Guy elküld, hogy tárgyaljak az apámmal.

Lail szőlőültetvények

Robin Daniel Lail a szőlőültetvényeken nőtt fel Inglenook , a Rutherford pincészetet, amelyet dédunokája, Gustave Niebaum alapított 1879-ben. Spottswoode egy középiskolai adománygyűjtéshez lányai, Shannon és Erin nem keveredtek bele a családi kereskedelembe.

„Tudtuk, hogy ez a családi történet része” – mondja Shannon. „Tudtuk, hogy anyám mennyire rajong érte. Tehát ennek rezonanciájában nőttünk fel.”

Amikor az anyjuk csatlakozott a Sunny St. Helena nevű pincészethez (most Merryvale ), a nővérek nyáron pincepatkányként dolgoztak, kitisztították a fermentációs tartályokat. Amikor Robin 1995-ben elindította a Lail Vineyardst, Erin több éven át a pincészet adminisztrációját látta el, míg Shannon a filmiparban dolgozott Francis Ford Coppola Zoetrope Stúdiójával.

Ma helyet cseréltek: Shannon kezeli Lail kommunikációját, míg Erin független ingatlankezelést és ingatlanüzleteket vezet.

A változó szerepek tükrözik a vállalatot — és a nővéré — fejlődő igények és vágyak. De Lail, akinek borkarrierje az 1970-es években indult, tudja, hogy a műsorvezetéssel töltött napjai nem tarthatnak örökké. Ezért ő és mindkét lánya birtokolják a cég egyharmadát, és megosztják a döntéshozatali felelősséget.

Shannon szerint izgalmas az innováció családi hagyományának folytatása.

„Mindketten alázatosnak érezzük magunkat az örökség miatt, és [nagyon büszkék vagyunk, hogy láthatjuk anyámat” – mondja Shannon. – Ő a legkeményebb dolgozó, akit valaha is láttunk.

5 családi pincészet, amely bemutatja Mendocino megye olasz-amerikai örökségét

Delmas borok

Mint sok kis pincészet a Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) Washington államban, a Delmas Wines is családi vállalkozás. Az alapítók, Stephen Robertson és felesége, Mary szorosan együttműködnek lányukkal, Brooke Delmas Robertsonnal.

„Mindhárman egyenrangú partnerek vagyunk” – mondja Brooke. 'Minden döntés, amelyet a kezdetektől a mai napig meghoztak, családi döntés.'

Előélete magában foglalja a szőlőültetvény-gazdálkodási diplomát, valamint Celia Barbournál és a Napa Valley Reserve-nél végzett munkát. Brooke szőlőgazdálkodási diplomát szerzett, és Celia Barbournál és a többieknél szolgált ki Napa Valley Reserve . De részt vesz a weboldallal, a címkével és a marketingtervvel kapcsolatos döntésekben is.

Stephen Robertson munkáját Milton-Freewater Rocks kerülete mint AVA, és bemutatni a szépségét Rhone az ott termesztett fajták, tette őt egy Oregon bor ikonra. Arra a kérdésre azonban, hogy milyen döntéseket hagy a lányára, Robertson azt mondja: „Mindent. Folyamatosan javít engem, és ennek így kell lennie” – mondja. – Minden csekket lát, amit írok. Stephen ebben a szakaszban azt mondja, hogy a lánya olyan döntések meghozatalára összpontosít, amelyek egy jövedelmező jövőt hoznak létre.

Élő Pincékben + Coil Wines

Chris Phelps hosszú múltra tekint vissza a luxus borászaként Napa völgy bormárkák, mint A birtok ura és Inglenook. De a szerepváltás során Phelps azt mondta, fia, Josh leültette, hogy megvitassák a jövőjét.

„Megkérdezte, mi a nyugdíjazási tervem” – emlékezett vissza az idősebb Phelps a Josh-szal folytatott beszélgetésre, aki 22 éves korára két megfizethető bormárkát dobott piacra. Ma Josh „ Grounded Wine Co. A portfólió olyan popkultúra által ihletett márkákat tartalmaz, mint a Space Age Rosé, a Public Radio red blend és a Collusion Napa Cabernet Sauvignon, amelyeket a nyugati parton található szőlőültetvényekről szereztek be. A borok az Egyesült Államokban kaphatók olyan helyeken, mint a Target és a Total Wine & More.

„[Josh] azt mondta… „Meg kell készítened a borodat.”

Szakértelmére támaszkodva a fiatalabb Phelps irányította apját egy pár butikmárka megalapításában: Élő Pincékben , aminek köszönhetően a Cabernet Sauvignon a Yountville's Sleeping Lady Vineyardból származik, és Coil Wines , amely a Napát termeli Chenin Blanc és Mendocino Ridge Pinot Noir.

„Volt egyfajta utam, amely a hozzáférhető, jó minőségű borra összpontosított, ugyanakkor apámmal is mindig az ő oldalán dolgoztam” – mondja Josh Phelps.

A pár rendszeresen együttműködik: Chris segít fiának a borkészítésben, míg Josh a marketingstratégiában ad tanácsokat apjának. Elizabeth Phelps támogatja testvérét és édesapját a színfalak mögött, és borász tanfolyamokat is végzett. Amikor eljön az ideje, Chris, aki 65 éves, alig várja, hogy utódai átvegyék márkáit.

„Szerintem klassz lenne, és sok reményem van ebben.”