Mint minden más 2020-ban, az idei észak-kaliforniai tűzesetek is rendkívüliek voltak. Az idős emberek azt mondják, hogy még soha nem láttak hasonlót. A 2019-es év kivételével, amely még mindig szörnyű volt, minden év futótűzei fokozatosan rekordméretűek voltak. Ez az ismételt trauma megtérül.

Ebben az évben a tüzek a stresszorok egész konstellációja közé tartoznak, amelyek között nem utolsósorban az új koronavírus-járvány is szerepel. A múltban a tűzoltók együtt tartózkodtak az állami vásártér nagy épületeiben ebben az évben, ami lehetetlen volt. Napa és Sonoma megyéknek meg kellett tülekedniük, hogy biztonságos helyeket találjanak akár 70 000 kitelepített , és ez lassú folyamat volt.

Az emberek gazdaságilag is szenvednek, a leállás és az eltűnt turizmus miatt munkahelyek és bérek vesznek el. Az iskolák bezártak, ami megnehezítette, sőt lehetetlenné tette a szülők számára a munkát.

'2020 olyan nagy ostoba volt egy év alatt' - mondja Mary-Frances Walsh, a NAMI Sonoma megye . Az emberek felhívják a NAMI meleg telefonvonalát, egy telefonszolgáltatást, ahol a személyzet munkatársai a tűzeseten kívüli okokból hallgathatják és irányíthatják a hívókat mentálhigiénés erőforrásokhoz. 'Amikor emberekkel beszélsz, sokkal több minden történik' - mondja. 'Az emberek fáradtak, és sok mindent átéltek.'

Mindazért, ami az észak-kaliforniai borvidék gazdasági fellendülésének szükségességéről írt, a helyieknek ugyanolyan sürgősen szükségük van a mentális egészség helyreállítására. A régió jövője az állampolgárok ellenálló képességétől függ.

Füstös ég a Grist Vineyard felett / Fotó jóvoltából Haus

Augusztusban villámok robbantak ki a Napa-völgyben, amelyek egyre pusztultak 360 000 hektár és ölj meg öt embert . A szeptemberi Üvegtűz, az Egyesült Államok feljegyzett történelmének legpusztítóbb tűzvésze emésztette fel 1235 épület, köztük 300 otthon , és legalább 26 szőlőültetvényt és bor tulajdonságát károsította. Összességében az év 9485 tűz fedett 4 058 314 hektár és az elnyomási költségeket 1,388 milliárd dollárra becsülik.

Az égett épületeken belül éveken át elvesztették a borkészleteket. A szőlőszőlők általában nem égnek, egyes esetekben akár tűzvonalakat is megszakíthatnak. De a környező tüzek füstje átitatja a szőlőt, használhatatlanná téve őket a füstszagúnak nevezett jelenségben. Még akkor is, ha a frissen szüretelt szőlő íze és illata rendben van, a hordóban eltöltött egy év bor hamutartó ízű.

A korábbi évektől eltérően, 2020-ban a tűzesetek az aratás előtt, nem utána érkeztek. Így sok pincészet lemondta az aratását ebben az évben a Napa-völgyi szőlő 80% -áig mert Cabernet Sauvignon elvesztette a füstkárosodást. A Cabernet tartalmaz 34 milliárd dolláros boripar .

A borüzlet támogatása a gazdálkodók, mezőgazdasági dolgozók, borászok, vendéglősök, kiszolgálók, szakácsok és vendéglátóipari dolgozók teljes ökoszisztémája - egyre bizonytalanabb körülmények között élő és dolgozó emberek. A Latinx közösség alkotja a harmadik a lakosság Napa megyében . Sokan a szőlőültetvényeken vagy a vendéglátóiparban és az éttermi iparban dolgoznak, mindkettőt mind a koronavírus, mind a futótűz súlyosan sújtotta. Azok a szállodák és éttermek, amelyek még a tűzesetek előtt működtek, vesztették el az üzletüket, mivel a füst betöltött a régióba. A rekordhő rövidítette a szőlőskert sok munkanapját, csökkentve a fizetéseket.

Az UpValley információs állomás, a LISTOS kezdeményezés részeként / Photo courtesy UpValley Family Centers

Eközben néhány szőlőtermesztő engedélyt kapott arra, hogy a futótűz kiürítési zónáiban dolgozzon. Az Intercept arról számoltak be, hogy egy kétségbeesett tülekedés során, amellyel szőlőt gyűjtöttek, mielőtt túl szennyezettek lettek volna az értékesítéshez, a dolgozók veszélyes körülmények között szüreteltek, néha megfelelő maszkok nélkül. Egyelőre nincs hivatalos számunk arról, hogy ténylegesen hány munkavállalót küldtek ki a kiürítési zónákba.

Mint ahogyan, a borvidéken sok munkavállaló fizetés ellenében fizet fizetésként egy olyan régióban, ahol elképesztően drága az ingatlan. A koronavírus és a tűzesetek kettős katasztrófája dominóhatást váltott ki - mondja Patricia Galindo, a A Fényközpont , a Sonoma Valley-i Latinx közösségre összpontosító családi szolgáltató szervezet. Elég nehéz a legjobb körülmények között bérleti díjat fizetni a szolgáltatóiparban, és ha késik a bérleti díja vagy a közüzemi díjak, akkor valószínűleg külön díjakkal kell számolnia. A legtöbb családban nincsenek olyan biztonsági hálók, mint a biztosítás, nemhogy takarékosság. Sokan nincsenek dokumentálva, ezért nem férhetnek hozzá a munkanélküliséghez és más kormányzati védőhálóhoz.

'Ismerjük a tűzesetek kezelését' - mondja Jenny Ocon, az ügyvezető igazgató UpValley Családi Központok , egy közösségi támogató szervezet. 'De még soha nem kellett megküzdenünk egy Covid-járvánnyal a tetején, és ez teljesen megváltoztatja a játékot abban a tekintetben, hogy miként lépünk kapcsolatba az emberekkel és hogyan segítünk nekik.'

Az Ocon egy olyan munkacsoport szolgálatában áll, amely biztosítja, hogy a mezőgazdasági dolgozók mind oktatási, mind egyéni védőeszközökkel rendelkezzenek munkáltatóiktól. Emellett tájékoztatást nyújtanak az embereknek arról, hogy bérleti támogatást nyújtanak.

Ebéd és tanulás időseknek az UpValley Family Centers / Fotó: Julie Spencer

'Szorongást látok, nem azért, hogy mi fog történni a jövőben, hanem mit fogok csinálni a következő hónapban' - mondja Galindo. A La Luz Center célja az emberek elszállásolása, és így pénzügyi segítséget nyújtanak olyan szükségletekhez is, mint a bérlet.

Ocon és Galindo szerint a munkavállalók és családtagjaik túlélési módban vannak, és jelenleg a legalapvetőbb szükségleteik kielégítésére összpontosítanak. Mindkét szervezet nyújt vagy segít kapcsolatba hozni az embereket a mentálhigiénés támogatással, de az ajánlatra eddig kevés válasz érkezett. Nem kérdés, hogy óriási stressz éri őket, mondja Ocon, de még nem állnak készen a pszichológiai és érzelmi hatások kezelésére. 'Általánosságban az a tapasztalatunk, hogy az emberek kezdetben hanyatlanak, majd később visszatérnek', miután kielégítették azonnali szükségleteiket.

Galindo szerint a terápia nem általános a Latinx kultúrában, az emberek traumát dolgoznak fel azzal, hogy gondjaikat kibeszélik valakivel, akiben megbíznak. 'Itt jön be a La Luz' - mondja. A szervezet 35 éve létezik, és több generációt támogatott.

Amikor az emberek anyagi segítségért fordulnak hozzájuk, akkor is beszélnek a gondjaikról. 'Mi leszünk a terapeuták' - mondja Galindo. 'Miért? Mert szeretnének megbízni valakiben, aki megérti a helyzetüket. ”

Ocon egyetért abban, hogy a mentálhigiénés szolgáltatások megbélyegzéssel is járhatnak, de úgy véli, ennél összetettebb. A tanácsadás rendkívül költséges, bár ingyenes és olcsó szolgáltatások állnak rendelkezésre. Egy másik kihívás a spanyolul jól beszélő terapeuták biztosítása. Úgy érzi, hogy jelenleg elegendő mentális egészségügyi erőforrás áll a Latinx közösség rendelkezésére, de az igazi kihívás a hosszabb távú mentális egészségügyi ellátás lesz.

A NAMI Sonoma megye a spanyol nyelvű szolgáltatások kapacitásépítésén dolgozik, és nemrégiben felvett egy spanyol beszélőt a melegvezetékhez.

'Valódi hiány van a mentális egészségi háttérrel rendelkező emberekből, akik spanyolul beszélnek' - mondja Walsh. 'Óriási szükség van, de ennek feltétlenül azon dolgozunk, hogy orvosoljuk.'

Egészségügyi válság közepette ¡Salud! A mezőgazdasági munkásokat helyezi előtérbe

Jelenleg a NAMI képzi a munkatársakat, hogy végül felajánlják a nyolc hetes tanfolyamot Család-család , amely először kétnyelvűen tanítja az embereket a különféle mentális betegségekre.

A viszonylag nagyobb anyagi biztonsággal rendelkező lakosok számára a tűzesetek másfajta érzelmi stresszt okoznak. Woody Hambrecht és Helena Price Hambrecht egy évszázados házban élnek, amely az 1970-es évek óta a családban van. Woody az ingatlanon található szőlőskertet gazdálkodja, amely általában 240 tonna szőlőt hoz. A füstkárok miatt idén elvesztették az egész termést.

Szerencsére a Hambrechteknek aperitifüzletük van, a Haus, amely nem változott, és termésbiztosításuk a gazdaság éves bevételének mintegy felét fedezi. Bizonyos csökkentésekkel, beleértve Woody 2021-es fizetését, épp elég, ha megkapaszkodnak az ingatlanban.

Ennek ellenére Woody azt mondja: „szörnyű. Nincs erről szó. ” A díjak megugrása miatt a kaliforniai szőlőtermesztők becsült 25% -a nem rendelkezett növénybiztosítással 2018-ban, ami bizonytalan helyzetbe hozza azokat, akik teljes mértékben a szőlőültetvényeik bevételeire támaszkodnak. Sonoma megyében egyre drágább az újjáépítés.

A gazdák által érzett sok stressz az erőtlenség érzéséből fakad, amikor egy kísérteties új kérdés merül fel: Most minden évben elveszítjük a termésünket?

Az Anyatermészet szeszélyeivel való gurulás része a gazda kultúrájának. De Hambrechték megjegyzik, hogy a fiatalabb gazdálkodók nem sokkal hajlandóbbak mentális egészségügyi támogatásra, mint az idősebb generációk, és ez utóbbit megviseli.

'Valószínűleg kétélű kardról van szó, ahol ezek a gazdák olyan ellenállóak, és nagyon kevés segítséggel képesek üzemeltetni ezeket a nagy földterületeket' - mondja Woody. De az önellátás szellemének megvan a maga hátránya. 'Úgy képzelem, hogy sok ember csak egyedül foglalkozik a szorongással, és elhárítja azt.'

A kiszámíthatatlanság mellett a tűzesetek egzisztenciális veszélyt jelentenek. 'Valóban nagyon nehéz megmagyarázni' - mondja Woody -, de amikor egy darab földet dolgozol egész életedben, és sok esetben több generációt is, mert csak egy napig pusztul el? Ez több, mint a vagyonvesztés, azt hiszem, ez a cél elvesztése is. ' És ennek a célvesztésnek nagyobb érzelmi hatása lehet, mint az anyagi veszteségeknek.

De van remény a régió mentális és érzelmi ellenálló képességére. Az elmúlt három évben Napa és Sonoma megyék megtanulták, hogyan kell riasztani és értesíteni a lakosokat az evakuálásról, egyértelműbb előkészítési utasításokkal. A tűzesetek továbbra is kiszámíthatatlanok, de egy kicsit nagyobb biztonság van a válasz körül.

La Luz elkészíti a Covid-19 válaszú családi étkezéseket / Fotó jóvoltából La Luz

Eközben a 2017-es tűzvészek óta a terapeuták képzést kaptak az úgynevezett készségekről a pszichológiai gyógyulásban (SPR). Egészségügyi Alapítvány Northern Sonoma megalapította Futótűz mentálhigiénés együttműködés , integrált katasztrófa utáni mentális egészségügyi válasz megszervezése. A létrehozás érdekében együttműködtek az Overlap betegfigyelő platformmal Sonoma Rises 2018-ban egy kétnyelvű mentálhigiénés felmérés és erőforrás-alkalmazás (bár sajnos ennek finanszírozását nem újították meg). NAMI Sonoma megye szolgáltatásokat is szervezett a tűzvészek által érintett emberek számára. Ingyenes jógaórákat, csoportos és egyéni tanácsadásokat kínáltak. Az alapszintű helyreállítási csoportok kedvelik Coffey Strong alakított.

A jelen írásban úgy tűnik, hogy Sonoma megye elmúlt O intézkedés , negyedévente növelve a forgalmi adót annak érdekében, hogy 10 év alatt 25 millió dollárt gyűjtsön a mentális egészséggel és a hajléktalansággal kapcsolatos szolgáltatások finanszírozásához.

'Azt hiszem, az emberek csak felismerik, hogy ebben a megyében a mentális egészség a lista élén áll' - mondja Walsh.

Eközben Hambrechték és szomszédaik azon dolgoznak, hogy a tehetetlenség érzésének narratíváját a tűzesetek szeszélyére változtassák, az úgynevezett ellenőrzött égetéssel kísérletezve. Ez egy nagyon régi erdőgazdálkodási gyakorlat Amerika és Ausztrália őslakosai évszázadok óta.

A történelmi futótüzek miatt az amerikai borászok megkérdezik: 'Mi következik?'

Woody összegyűlik a szomszédokkal, valamint az állami és helyi tűzoltókkal, hogy egy 30 hektáros erdős területet elégessenek. 'Ez a módja annak, hogy mintegy átvegyük az irányítást' - mondja Woody. Csökkenti az irányíthatatlan tűzvészek kockázatát a következő években. „De ami még fontosabb, miről is van szó, az felhatalmaz minket arra, hogy úgy érezzük, valóban megtehetünk valamit. Mert ez az elkerülhetetlenség valóban zavaró. ”

A kontrollált égetés azt is aláhúzza, hogy a közösség mennyire jött össze egy közös cél érdekében. Woody szerint a vészhelyzet idején szomszédja, Fred Peterson, a saját családjának, a Peterson Family Winery volt tűzoltóparancsnoka és régóta gazdálkodója összegyűjtötte haverjait, és egy nagy víztartályos hajóval hajtott körbe a környéken, öntözve mindenki házát. segítsen megvédeni őket a tűztől.

A hosszú földúton, ahol Hambrechték élnek, mindenki ismeri egymást. De olyan módon jöttek össze, mint korábban. 'És ez igazán különleges' - mondja Woody. 'Úgy gondolom, hogy van egyfajta közösségi érzés, amely valóban visszatér, és ez valószínűleg az a fajta mentálhigiénés megoldás, amely az emberek számára a legtermészetesebb, és valójában valódi változást hoz.'