2004-ben, amikor a testvérpár-író csapat, Yuko és Shin Kibayashi elindult Isten cseppjei manga sorozat kb vak kóstoló klasszikus borok, senki sem hitte, hogy a japán képregényforma kattintani fog az Y’quem és a Montrachet szerelmeseivel.

De a pen-and-pour párosítás azonnal meghökkent, először Japánban, majd Dél-Koreában, az Egyesült Államokban és még Franciaországban is.

Most, több mint 40 kötettel később, Isten cseppjei osztag egy vakkóstolós játékalkalmazás és egy borklub mögött áll, ahol olyan gyártók vesznek részt Matthiasson , Robert Sinskey szőlőskertek , Marietta Pincék és Ashes & Diamonds Pincészet (látogatás dropsofgodwinesalon.com feliratkozni).

Nemrégiben egy borszalon koncepciót indítottak el Napában és Beverly Hills-ben, ezek után válaszoltak néhány kérdésre közös álnéven, Tadashi Agi néven.

A nővér és testvér, Yuko és Shin Kibayashi írócsapat az „Isten cseppjeinek” megalkotói. Kép a Drops of God szalon jóvoltából

Gondoltad volna arra, hogy a borról szóló manga-sorozatok annyira népszerűvé válnak az egész világon?

Egyszerűen követtük szenvedélyünket. Amikor egy szeretett témáról írsz, sokkal könnyebb leválni az eredményről, és teljes szívvel a borra és a mangára ​​koncentrálni.

Abban különbözünk más boríróktól, hogy a mi feladatunk nem egyszerűen a borral kapcsolatos tények és nyers adatok közlése, hanem az, hogy mentális képeinket ötletes mangákká tegyük.

Hittünk abban, hogy követtük azt az intuíciónkat, miszerint a bor és a manga tökéletesen illeszkedik egymáshoz, és ez visszhangot fog adni olvasóinkra. És mindenekelőtt arra akartuk bátorítani olvasóinkat, hogy menjenek ki, vegyenek egy üveget és tapasztalják meg azt a boldogságot és varázslatot, amelyet mi is érezünk.

Nagy sikert aratott Dél-Koreában. Van valamilyen elmélete miért volt ez?

Ez 2005 körül volt, éppen akkor, amikor a koreai nyerte A [valuta] erősödött és a gazdaság javult. A bor kapcsolódik a társadalmi jóléthez, és talán éppen ezért hallottunk olyan helyzetekről, amikor az elit társaságok megvásárolták az összes Isten cseppjei az alkalmazottaik „oktatásának” módjaként.

Akkor a Dél-Koreában értékesített borok nagy része az volt chilei , az alacsonyabb behozatali adók miatt, de most az emberek olyan országok borait élvezhetik, mint az Egyesült Államok, Spanyolország és Franciaország. A bor kultúrája behatolt abba az országba.

A sorozat Franciaországban is nagy sikert aratott, és ott még megtiszteltek is. Meglepett, hogy a franciáknak annyira tetszett?

Franciaország volt a legváratlanabb. A francia olvasók olvasással fedezhették fel újra borkultúrájukat Isten cseppjei , és ez a furcsa jelenség segített fenntartani a fiatalok bor iránti érdeklődését.

A francia kormány elismerte ezt a hozzájárulást, és két díjat kaptunk: Mezőgazdasági érdemrend 2011-ben, és A Művészetek és Levelek Rendje 2018-ban.

Szerinted miért rezonál ennyire a sorozat a fiatalabb olvasókra?

Nagyon sok fiatal nem tapasztalt bort, vagy [nem] tud sokat a borról. Számukra a bor akadályokat jelentő ital.

De Isten cseppjei , a főszereplőnek nincs tudása a borról. Egyenként kezdi meg a borkóstolást, és olyan kifejezésekkel kezdi, hogy: „Ez egy nagyon jó bor. Olyan, mint a Queen dala. ” Nem lenne kedve megkóstolni ugyanazt a bort és ezt megtapasztalni?

Mindenkinek van egy titkos elképzelése, hogy ő a legismertebb borguru a szobában. Isten cseppjei lehetővé tette az emberek számára, hogy megszerezzék ezeket az ismereteket, miközben egyszerre szórakoztatják őket.

Élvezte az időt, amelyet Kaliforniában turnézott?

Teljesen. Fogalmunk sem volt arról, hogy mangánknak ennyi rajongója van a Csendes-óceánon túl. Ez volt az első alkalom, hogy felfedeztük a kaliforniai borvidékek ilyen mértékben, és el kell ismernünk, hogy előítéletünk van a kaliforniai borok bejárásáról: a nagy, tölgyes, sűrű és tömény borok tipikus sztereotípiái.

Nem arról szólva, hogy ezeknek a boroknak nincs megfelelő időpontja és helye, de nagyon meglepődtünk az izgalmas gyártók új hullámán, akik valóban szétverték sztereotípiáinkat. Régi világban gondolkodnak az új világ borairól.